Übersetzungen für „füge schmerzen zu“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . zu PRÄP

zu

ad +Akk

sich Zeit zum Lesen nehmen

spatium ad legendum sumere

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu KONJ

zu

ut +Konjkt

III . zu ADV bei Adjektiven und Adverbien

zu

nimis (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

zu sehr

nimis

zu viel

nimis (multa)

zu wenig

parum

zu spät

sero

das ist zu teuer

hoc nimis carum est

von Tag zu Tag

in dies

IV . zu ADJ

zu sein

clausum esse

Fuge SUBST f

aus den Fugen gehen

dilabi

fügen VERB

sich fügen (sich unterordnen)

cedere +Dat [fortunae; hosti]

Schmerz SUBST m (körperlich; seelisch)

Schmerz über

dolor <-loris> m Gen od. ex

Schmerzen haben

dolores habēre

Schmerzen haben

doloribus affectum esse

er schrie vor Schmerzen

doloribus clamavit

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

Schmerzen verursachen

dolores commovēre

schmerzen VERB

schmerzen (wehtun, Schmerz bereiten)

dolēre

schmerzen übtr (Kummer bereiten, betrüben)

affligere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet